Le défi actuel consiste à être capable de reconnaître les décalages masqués quand l'information circule à l'échelle mondiale.

 

Le risque d'erreur est directement lié aux altérations de message occultées par l'utilisation d'une langue étrangère commune – 

y compris l'anglais.

 

Ce problème méconnu nuit à la performance tant des anglophone natifs que des anglophones non-natifs.